Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 05:19

img463.jpgLe Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, est un recueil de chants recueillis, paroles et musique, dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXème, annotés par le vicomte Théodore Hersart de la Villemarqué. La quasi-totalité des textes sont issus d'une collecte commencée par sa mère, et poursuivie à plus grande échelle.

La Villemarqué publie une nouvelle édition considérablement augmentée en 1845. C'est dans cette édition qu'apparaissent les chants les plus fameux, ceux qui feront la gloire du recueil.

Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué, l'auteur du Barzaz Breiz est né le 7 juillet 1815 à Quimperlé dans le Finistère. C'est à Paris qu'il prend conscience de sa " bretonnitude ". Ses fréquentations dans les salons parisiens, le pousse à s'investir d'avantage.

Né dans une famille légitimiste, il publie à ses frais en août 1839 le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne qui lui donne à 24 ans un certain succès mondain et littéraire. À la même époque, en effet, Gérard de Nerval essaie de retrouver les chants populaires du Valois, George Sand ceux du Berry. La Villemarqué meurt en décembre 1895,

 

Cette œuvre a connu un succès d'estime important auprès de la société littéraire parisienne, s'attirant une célèbre appréciation de George Sand qui mentionna «les diamants du Barzaz Breiz ». L'auteur, qui n'avait que 24 ans, a vu son statut social s'élever et cela lui permit de devenir une référence incontestée et de s'ouvrir les portes de l'Académie des belles lettres en 1856.

Le Barzaz Breiz est  est encore la source d'inspiration d'artistes actuels, notamment des musiciens grâce au fait que la musique des poèmes est notée dans l'ouvrage.

L'œuvre, devenue centrale dans la culture bretonne, est donc plus qu'un recueil poétique, un document de musicologie de premier ordre, attestant de modes musicaux spécifiques aux sonorités bretonnes.

Bien après la parution, de nombreuses critiques sont formulées sur les méthodes de travail estimant que les chants avaient pu être complètement fabriqués.

En 1959, Francis Gourvil soutenait que le Barzaz Breiz était un faux et que La Villemarqué avait écrit lui-même la plupart des chants. Dans une thèse soutenue en 1974 Donatien Laurent démontre l'authenticité à la découverte grâce aux carnets de collectage de son ancêtre. Une des hypothèses les plus vraisemblables est que La Villemarqué a procédé à des remaniements pour enjoliver ces légendes collectées,

Le Barzaz Breiz a eu une grande influence sur beaucoup de chanteurs et musiciens bretons et celtiques. Alan Stivell lui emprunte plusieurs musiques et textes, de même Tri Yann, Gilles Servat, le chanteur poète Denez Prigent    etc.

Un des textes principaux, « les séries » nommé également « le druide et l’enfant » se compose de douze questions et de douze réponses reproduisent  le chant mystérieux et sacré qu’enseignaient les druides aux novices. Ce chant est aussi appelé « les vêpres des grenouilles ».

La culture celte et Bretonne est de tradition orale. Le Bazaz Breiz est le premier ouvrage retranscrivant les contes et les légendes historiques du terroir.

Il n’existe que très peu de documents écrits. Il faut remonter au VIIIe siècle  avec le  Manuscrit de Leyde, pour trouver le plus ancien texte connu portant des mentions en breton puis , bien plus tard en 1464 avec la parution  du Catholicon de Jehan Lagadeuc, premier dictionnaire breton-français-latin. Ainsi qu’en 1659  pour trouver un grammaire écrite par le Père Maunoir.

Partager cet article

Repost 0
Published by libre necessite - dans Bretagne
commenter cet article

commentaires

Stéphane 12/02/2012 17:25

Un bel article qui m'a permis de complèter mes connaissances. A bientôt.

libre necessite 12/02/2012 20:29



Merci Stéphane , ce Barzaz Breiz est une mine d'or pour la culture Bretonne moderne. Bonne soirée. Dan



valdy 11/02/2012 10:28

Passionnante histoire qu'une histoire secrète et cachée , dont les lointains fondateurs érudits et magiciens refusaient l'écriture. C'est dans la mémoire populaire qu'elle s'est donc inscrite,
prête à surgir en chansons....
Un article très intéressant,
Bises de Valdy

libre necessite 11/02/2012 15:18



Merci Valdy, un receuil qui est la base de nombreux contes, légendes et chansons reprisent aujourd'hui. Bises Dan



Rose 10/02/2012 23:41

La "bretonnitude" :-)
C'est joli!
Bises
Rose

libre necessite 11/02/2012 15:51



Merci Rose, oui une idée qui a fait son chemin . Bises Dan



Fathia Nasr 10/02/2012 18:05

Bonjour Dan, aujourd'hui, je ne suis pas allée à la foire nationale des jeunes talents où j'expose mes tableaux comme je suis grippée et un peu souffrante, je profite pour répondre à mes amis et
m'excuser de ne pas venir souvent les prochains jours sur leurs blogs, bon jeudi et merci pour ce beau partage, gros bisous.

libre necessite 10/02/2012 18:38



Merci Fathia , nous avons tous des ativités diverses, tu es tout excusée. Soignes toi bien . Bises Dan



cronin 10/02/2012 12:30

Bonjour Dan

Merci pour ton article très richement argumenté ! Une belle culture celte, et bretonne que j'aime ! Merci Dan, bon travail... je te souhaite un très beau week-end, ici, froid persistant -12°C au
baromètre, point de neige, comme hier, mais ils en annoncent ! Bonjour à la Bretagne, et ma bise, ma rose. Corinne (Cronin)

libre necessite 10/02/2012 18:43



Merci Corinne, une Bretagne un peu épargnée par ces grands froids. Bises Dan



Présentation

  • : Libre nécessite
  • Libre  nécessite
  • : "Venant d’un petit coin de moi même que j’affectionne particulièrement, juste à la lisière de l’âme, lieu secret de mes enchantements passagers" Louis Calaferté
  • Contact

Romans

img522.jpg      img521.jpg      img520-copie-1.jpg

 

Texte Libre

<!--************CODE GEOCOUNTER************-->
<a href="http://www.geovisites.com/fr/directory/actualites_par-theme.php?compte=342271291005"  target="_blank"><img src="http://geoloc9.geo20120530.com/private/geocounter.php?compte=342271291005" border="0" alt="par theme"></a>
<br><a href="http://www.icisonneries.com/sonneries/">sonneries</a>
<!--************END CODE GEOCOUNTER************-->